Clever and full of energy, they find the humor and torment behind the words. And the whole show’s conceit plays perfectly in the 3 Clubs space.