Calculatedly underbudgeted and underproduced, with “sets” painted on posterboard, Nerd Anarchy wears its geeky heart on its sleeve – and the enthusiasm is infectious.