As a self-identified terrible person, producer James Carroll is thrilled to be helping bring Bonnie He’s award-winning play “A Terrible Show for Terrible People” to a wider audience.