IMPORTANT NOTE: We cannot certify this reviewer attended a performances of this show because no ticket was purchased through this website or the producer has not verified they attended.
I agree that ranking alone is a pretty weak way to evaluate a tennis matchup. Surface and recent workload can completely change the picture, especially during tournaments where players may have already spent several hours on court. I also think return statistics are sometimes overlooked because people naturally focus more on aces and first-serve percentages.
The point about small sample sizes is important too. Break-point conversion can look amazing over a handful of matches and then return to normal very quickly. Looking at a larger sample and combining several indicators gives you a much better idea of whether a particular strength is actually sustainable.
I tend to use the same approach when comparing different online platforms: rather than focusing on one attractive feature, it makes more sense to look at several factors together. For example, this comparison of online casino options https://www.pokerlistings.com/casino-sites/best-online-casinos-in-south-africa
Overall, I think the most useful part of tennis analysis is understanding why a matchup might favor one player. Stats are helpful, but putting them together with surface, playing style, fatigue and recent opponents gives the numbers much more context.