Alicia Dattner’s “The Oy of Sex” is a hilarious and intensely honest performance. Dattner’s one person show explores her life growing into sexuality and emerging as a something much more powerful.