With a solid cast and clever book/music by Susan Sassi and Bryan Blaskie, “Victorian Courting with Zombies” is as ridiculous and funny as the title promises.