Funny in all the right places, “Medium Size Me” perfectly dissects the cookie cutter casting that Hollywood rarely deviates from. Amy has been through the machine, and tells her story, highs and lows, not with bitterness and anger, but with perspective and hilarious moments.