Alex Knox is engaging, sweetly self-effacing and a humorous storyteller. Becca Wolff’s direction keeps the focus on Knox.